This story introduces Beijing as a city with both ancient and modern charm, highlighting its pleasant autumn weather, convenient transportation, famous food, and must-see attractions.
北京
北京是中国的首都，也是一座既古老又现代的城市。因为秋天天气很好，所以很多人选择这个时候来旅游。天很蓝，风很凉，非常舒服。
虽然城市很大，但是地铁和公交车很方便。你可以去故宫看历史，也可以去胡同里慢慢走。有的人骑自行车，有的人走路，每个人都能找到自己喜欢的方式。
北京烤鸭是这里最有名的美食。餐厅的菜单上一定有这道菜。味道很香，皮很脆，如果你来北京，一定要尝一尝。
天安门广场和长城是必去的景点。门票不贵，但是风景非常美丽。无论你从哪里来，都会觉得不虚此行。旅行结束的时候，你会想：北京真是一座有故事的城市。
Běijīng: Yī Zuò Yǒu Gùshì de Chéngshì
Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū, yě shì yī zuò jì gǔlǎo yòu xiàndài de chéngshì. Yīnwèi qiūtiān tiānqì hěn hǎo, suǒyǐ hěn duō rén xuǎnzé zhège shíhòu lái lǚyóu. Tiān hěn lán, fēng hěn liáng, fēicháng shūfu.
Suīrán chéngshì hěn dà, dànshì dìtiě hé gōngjiāo chē hěn fāngbiàn. Nǐ kěyǐ qù Gùgōng kàn lìshǐ, yě kěyǐ qù hútòng lǐ mànman zǒu. Yǒu de rén qí zìxíngchē, yǒu de rén zǒulù, měi gè rén dōu néng zhǎodào zìjǐ xǐhuān de fāngshì.
Běijīng kǎoyā shì zhèlǐ zuì yǒumíng de měishí. Cāntīng de càidān shàng yīdìng yǒu zhè dào cài. Wèidào hěn xiāng, pí hěn cuì, rúguǒ nǐ lái Běijīng, yīdìng yào cháng yī cháng.
Tiān’ānmén Guǎngchǎng hé Chángchéng shì bì qù de jǐngdiǎn. Ménpiào bù guì, dànshì fēngjǐng fēicháng měilì. Wúlùn nǐ cóng nǎlǐ lái, dōu huì juéde bù xū cǐ xíng. Lǚxíng jiéshù de shíhòu, nǐ huì xiǎng: Běijīng zhēn shì yī zuò yǒu gùshì de chéngshì.
Beijing: A City with Stories
Beijing is the capital of China, and it is also a city that is both ancient and modern. Because the autumn weather is very good, many people choose to travel at this time. The sky is very blue, the wind is very cool, and it is very comfortable.
Although the city is very big, the subway and buses are very convenient. You can go to the Forbidden City to see history, or you can slowly walk in the hutongs. Some people ride bicycles, some people walk, everyone can find their own favorite way.
Beijing roast duck is the most famous food here. There must be this dish on the restaurant’s menu. The taste is very fragrant, the skin is very crispy. If you come to Beijing, you must try it.
Tiananmen Square and the Great Wall are must-visit attractions. The tickets are not expensive, but the scenery is very beautiful. No matter where you come from, you will feel it is a worthwhile trip. When the trip ends, you will think: Beijing is truly a city with stories.
Help
Use audio before and after reading.
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 旅游 | lǚyóu | to travel |
| 城市 | chéngshì | city |
| 景点 | jǐngdiǎn | scenic spot, attraction |
| 门票 | ménpiào | entrance ticket |
| 导游 | ||
| 地铁 | dìtiě | subway |
| 公交 | gōngjiāo | public bus |
| 天气 | tiānqì | weather |
| 舒服 | shūfu | comfortable |
| 方便 | fāngbiàn | convenient |
因为…所以…
This pattern is used to express cause and effect. ‘因为’ introduces the reason, and ‘所以’ introduces the result. It is similar to ‘because…so…’ in English.
因为秋天天气很好，所以很多人选择这个时候来旅游。
因为地铁很方便，所以我坐地铁去故宫。
虽然…但是…
This pattern is used to express contrast or concession. ‘虽然’ means ‘although’, and ‘但是’ means ‘but’. It is similar to ‘although…but…’ in English.
虽然城市很大，但是地铁和公交车很方便。
虽然门票不贵，但是风景非常美丽。
不虚此行
bù xū cǐ xíng
既…又…
jì…yòu…
Beijing’s Hutongs
Hutongs are narrow alleys or lanes that are characteristic of old Beijing. They date back to the Yuan, Ming, and Qing dynasties and are often lined with traditional courtyard houses (siheyuan).
Exploring hutongs by bicycle or on foot is a popular way to experience the local culture and history.
a. A. 首都 b. B. 城市 c. C. 景点 d. D. 美食 (答案)
a. A. 很热 b. B. 很冷 c. C. 很好 d. D. 很坏 (答案)
a. A. 飞机 b. B. 地铁和公交 c. C. 出租车 d. D. 自行车 (答案)
a. A. 很软 b. B. 很硬 c. C. 很脆 d. D. 很甜 (答案)
a. A. 美食 b. B. 景点 c. C. 城市 d. D. 交通 (答案)
a. A. 很累 b. B. 不虚此行 c. C. 很贵 d. D. 很冷 (答案)
Hint 1: Introduce Beijing as the capital and its autumn weather
Keywords: 首都 古老 现代 秋天 天气 舒服 旅游
Hint 2: Describe transportation and activities in Beijing
Keywords: 虽然 但是 地铁 公交 方便 故宫 胡同 自行车
Hint 3: Talk about food and must-see attractions
Keywords: 烤鸭 有名 美食 天安门广场 长城 景点 门票 不虚此行